Mega man's brother?

[C/GySGT. Rage]

Well, I was playing through Mega man legends 2 again today and I came across something rather interesting. I was in Barrel's room reading all of his little dairies and I came across this little passage.

Mega man's Discovery I

Once, a long time ago, I went to the ruins on Nino Island to do some research on the civilization that preceded ours. The ruins there are very dangerous, and are normally sealed off. I snuck insdied without the Guildmaster's permission. Just inside the entrance, I found a strange, diamond shaped object. When I touched it, it fell apart--no, melted--and from inside there appeared a small child, a baby, and a monkey. Seeing as I had broken into the ruins without permission I couldn't reveal where I'd found them. So I decided to raise the baby along with my granddaughter.

First look at the underlined part, "a small child, a baby, and a monkey. My first thought was I knew it. Mega man has a brother out there somewhere; Proto man, the mystery guy, or Capcom's cheap attempts to put the devil or this annoying little friendin the game.

Then another thought hit me, Where did the small child go? "So I decided to raise the baby along with my granddaughter." I have come to the conclusion of Barrel either killed him or the kid got away from him.

or CoA just messed up on translating again.

[undergroundruin]

I have read that several times too lately. You can interpret that in two ways. The way you did or you can think of it like he is saying "a small child" and "a baby" as being the same thing. Just because there is a comma there doesn't mean he is talking about two different things. At least that is my thoughts, maybe I am wrong.

[SIMSteven]

It was a mistranlation. It SHOULD read like this:

Once, a long time ago, I went to the ruins on Nino Island to do some research on the civilization that preceded ours. The ruins there are very dangerous, and are normally sealed off. I snuck insdied without the Guildmaster's permission. Just inside the entrance, I found a strange, diamond shaped object. When I touched it, it fell apart--no, melted--and from inside there appeared a small child; no, a baby; and a monkey. Seeing as I had broken into the ruins without permission I couldn't reveal where I'd found them. So I decided to raise the baby along with my granddaughter.