|
|
Post by Red on Mar 25, 2009 11:33:32 GMT -5
Behold! An actual working english patch for the PS2 game Namco x Capcom! Featuring such heroes as Arthur (Ghosts and Ghouls), KOS-MOS (Xenosaga), and various people from Street Fighter fame. Also some lesser known heroes such as Klanoa (Klonoa), Gilgamesh (Tower of Druaga), and our own beloved Megaman Trigger! Ever wounder what they were saying? Now you can! Keep in mind this only changes the text to english, the voices will still be in japanese. Also, I myself don't own Namco x Capcom, so I don't know how to apply the patch. And keep in mind that this is a fansub so there are some misspellings.
Also, thans to examples of the patch on youtube... Aparently, the Bonnes have become Space Pirates... o.o
transgen.890m.com/download.php?view.4 Edited to add examples: Tron and Servbot's first apearance: www.youtube.com/watch?v=nU1M2d_6zdA&feature=channel_page
|
|
|
|
Post by NintendoMasterGC on Mar 25, 2009 14:04:54 GMT -5
Ironically, some of the translation's worst typographical errors were made in the Legends department! Rendering "Refractor" as "Deflector," "Reaver" as "Rebird," etc., the translation team obviously didn't read up on their source material. I'm tempted to e-mail the team and ask them to clean it up.
|
|
|
|
Post by Red on Mar 26, 2009 13:02:38 GMT -5
Well you can't expect them to be perfect. They mispelled Ki as Kai (though that's how it's pronounced) and early on they mispelled Bravoman as Buraubbouman, or something along those lines. I'm following it on youtube now seeing as I doubt I'll ever get my hands on a copy of the game. Why's it taking so freaking long for Megaman and Arthur to get into the storyline!? At least Gilgamesh came back.
|
|
|
|
Post by Kobun on Oct 11, 2010 22:32:08 GMT -5
With my excitement of Legends 3 being in the works, I was itching to replay through Legends 1 and 2 again (really wish I still had MoTB...  ). But also, I decided to finally do something I've always wanted to do. I've always been excited that Legends was a series featured in Namco x Capcom and have always wanted to play it, especially after playing Endless Frontier. So, I actually went and ordered the game online, along with Swap Magic and the flip top mod cover for my PS2 Slim.  With finally having this flip top mod cover, I can also rip and patch my Tales of Phantasia on PSX, once Phantasian Productions are finished with their patch, and I also order Breaker Pro, but that'll probably be a while from now... At least this will have more uses in the future! I've already downloaded the English patch for the game and everything should be here before the weekend. NxC is a pretty cool game in itself. For those of you who have already played the game, you know what I'm getting into. I'm pretty excited! ;D I still need to play Tatsunoko at a later date, but it's Legends 1 until then! |
|
|
|
Post by SuperDanny on Oct 16, 2010 12:30:24 GMT -5
That's awesome Kobun! Those were some good investments for your PS2. I still have yet to play NxC patched in English, but I did play a ton of it before the patch came out. I really need to fire up my Swap Magic stuff again and see about playing it patched now.
|
|
|
|
Post by Kobun on Oct 25, 2010 15:18:01 GMT -5
Thanks, Danny. It is a lot of fun. I've gotten as far as Tron Bonne right now. Been caught up with playing Legends and tMoTB. But like NintendoMasterGC said, I was pretty upset with how they translated "Reaver" to "Rebird"... I seriously frowned. I won't mind so much once I see Trigger and Juno duke it out. This game is great nonetheless. And even though the translation might not be 100%, the patch makes it very much playable. |
|
