English Translation
As for appearance ƒLƒƒƒ‰ 200 or more!
Collaboration title ' NAMCO~CAPCOM ' announcement of dream
This day January 28th, the software ' NAMCO~CAPCOM for PS2
where ƒiƒ€ƒR has planned sale in May (ƒiƒ€ƒR cross ƒJƒvƒRƒ“)
' production concert was done.
' NAMCO~CAPCOM ', the simulation RPG which the popularity character
of ƒiƒ€ƒR and ƒJƒvƒRƒ“ collects 200 or more. Software '
ƒ[ƒmƒT[ƒK ' series for PS2 and software ' batten ƒJƒCƒgƒX '
for GC the monolith software which is managed takes charge production.
In addition, opening animation "production I., but G "the luxurious staff has connected name in development e.g.,
ancient times —S three people take charge of opening ending tune.
Rice plant boat Keiji who the development generalization execution
official of ƒJƒvƒRƒ“ is blastopore Yoichi of the ƒiƒ€ƒR routine
work execution official and ' NAMCO~CAPCOM ' the forest residence of
Kouji I****ani who serves the producer and the director ‘y in
addition to Ichiro, attends in concert of this day. The blastopore
person, "was a story that furthermore from the monolith software, we
would like to make the simulation RPG which used the character of
ƒiƒ€ƒR, tried can be entwined with the character of other companies
in order to raise the ƒhƒLƒhƒL impression that, happened to think
that you talked the details of production how,".
' NAMCO~CAPCOM ' concerning game contents, I****ani and explanation
was done from the forest residence person. The 20XX year when becoming
the stage of the game, space-time "fluctuates" to the many places of
the world and appears suddenly. Government agency "forest —…" the
protagonist "possession ² zero child which belongs (the ‚ê which
does to be it is and the ‚¶)" with on "the small –´
(ƒVƒƒƒIƒ€ƒD)" center, ƒiƒ€ƒR and ƒJƒvƒRƒ“ both characters
(the below-mentioned reference) cooperates and "fluctuates and"
challenges to the solution of puzzle.
The system moves the unit on the 3D map, with orthodox ones which keep
defeating enemy unit, the number of maps is prepared approximately 50
stages. Adopting the action element where, the prayer does command
input in the aggressive scene and necessary moves shooting skill and
the like. Because command input has become simple ones, the refreshing
impression shooting which overflows skill can be moved necessary even
with the prayer which is poor the action game.
Consequently the rice plant boat person who the Noboru platform is
done passes, "entering I into ƒJƒvƒRƒ“, 18 years, but among those
the various character was born, and it was forgotten. It is the
enormously happy thing where ƒLƒƒƒ‰ where the reflection of the
production person of each title is strong assembles to one hall,
appears in society again ", that comment. Furthermore, "recently game
industry is said that there is no vigor, but exceeding the wall of the
manufacturer, if ƒiƒ€ƒR and together it can keep mounding, with you
think", that it continued, ' NAMCO~CAPCOM ' moved aside expectation.
Release it is done ƒiƒ€ƒR and ƒJƒvƒRƒ“, by the actualization of
the collaboration both ' NAMCO~CAPCOM '. Both fans of course thing,
the simulation RPG fan probably will wait for follow-up story in the
pleasure!
Edit: anyone seen this pic yet?
namco-ch.net/namco_x_capcom/index.phpnamco-ch.net/namco_x_capcom/introduce/index.php(If you click on the third link near the top of the page, it shows you the characters that'll be appearing. OMG, I don't see Trigger nor Roll!! (Tales of Eternia's people are in it though...bah, so unfair. Same for Dino Crisis..arghh.) [Yes, I'm pretty sure that's the characters thing cause with my limited asian language reading skills, I can tell from experience and bits of the word that can somewhat be translated as "Character showcase"]
And on the original link, the box near the bottom of the page is a list of the characters. Since I don't even know the character's Japanese names, I can't tell you who they are. ;D I see KOS MOS though, lol
Also, I didn't do the translation in case you're wondering. It's obviously done with an online translator. Wish I knew Japanese though, lol.
Here's the link to the translator in case you wanna translate bit by bit the stuff it says.
worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.htmlEdit2: Here's the story translation.
20XX year, as suddenly, space-time "it fluctuates and" to the every
place of the world reveals,
The multi cities were placed in the original strict precaution
attitude of "closing city appointment".
Also Japan & Shibuya receive the appointment.
In order that it copes with super normal phenomenon, the Government
agency "forest which is established 羅" you belong
The master public 栖 zero child (the れ which does to be it
is, the じ) with small 牟 (the plain gauze む ぅ)
Having a certain duty, it visits Shibuya.
That time, enormous "it fluctuates and" to Shibuya occurs,
シオン and M.O.M.O.Other than KOS-MOS, to gnosis
En masse, it surges.
That gnosis will be swept, they were the zero children who, rush to
battle, but
By "it fluctuates and" the various worlds are connected,
The resident and demon of the respective world start appearing
one after another.
The zero children become the companion, cooperating with many
characters
In order that cause of consecutive incident is pinpointed,
conduct is begun, but...